I'm thinking of altering Michael Murphy's layering technique in a way that would create a projection. I'm hoping to create the layers out of transparent materials, and then projecting through these.
To start off I have simplified this image by painting over it in Photoshop. The image on the left can now be broken down into three layers.